1 00:01:06,687 --> 00:01:13,524 in un primo momento, Il Signore ha creato 3 tipi di creature: 2 00:01:13,800 --> 00:01:21,716 Gli angeli, la bestia e gli esseri umani. 3 00:01:24,844 --> 00:01:28,908 Ha creato gli angeli dalla Sua parola pura. 4 00:01:28,933 --> 00:01:31,665 Gli angeli non ce l'hanno volontà di fare il male. 5 00:01:31,700 --> 00:01:36,263 Non potevano nemmeno deviare un momento, del suo scopo. 6 00:01:38,000 --> 00:01:41,506 Le bestie hanno solo il tuo istinto a guidarti. 7 00:01:41,537 --> 00:01:45,476 Seguono anche il ordini del suo creatore. 8 00:01:46,633 --> 00:01:53,345 La Torah stabilisce che il Signore Sono stati quasi 6 giorni interi... 9 00:01:53,367 --> 00:01:56,122 della creazione, del fare a queste creature. 10 00:01:56,133 --> 00:01:59,404 COSÌ, poco prima del tramonto... 11 00:01:59,680 --> 00:02:07,680 prese un piccolo pezzo di terra e formò la carne dell'uomo e della donna. 12 00:02:10,167 --> 00:02:17,130 E poi quello, della sua suprema impresa... 13 00:02:19,300 --> 00:02:25,145 Allora cos'è questa cosa? Uomo, donna. 14 00:02:27,500 --> 00:02:31,234 È un essere con potere di disobbedire. 15 00:02:31,508 --> 00:02:36,162 Solo, tra tutte le creature, abbiamo la nostra volontà. 16 00:02:37,833 --> 00:02:43,874 Rimaniamo sospesi tra la chiarezza degli angeli e dei desideri della bestia. 17 00:02:43,900 --> 00:02:45,788 Il Signore ci ha dato libertà di scelta. 18 00:02:45,867 --> 00:02:48,090 Che è entrambe le cose, un privilegio e un onere. 19 00:02:48,125 --> 00:02:50,347 Dobbiamo scegliere... 20 00:02:50,960 --> 00:02:54,961 Intrecciare la vita, con... 21 00:03:20,000 --> 00:03:21,758 Fai un respiro. 22 00:03:26,371 --> 00:03:32,324 E poi avevi 15 anni quando hai fatto il tuo primo tatuaggio. 23 00:03:32,358 --> 00:03:33,794 Quello faceva davvero male. 24 00:03:33,853 --> 00:03:39,091 - Ed era... Era il Gesù lì. - Gesù, mi ha fatto davvero male. 25 00:03:42,500 --> 00:03:43,959 Adorabile. 26 00:03:46,633 --> 00:03:48,563 stai ricevendo di cosa avevi bisogno? 27 00:03:48,867 --> 00:03:52,225 Questo è fantastico, sì. Grazie. Stai bene? 28 00:03:52,300 --> 00:03:55,717 - Avrò bisogno di fumare presto. - Altri 5 minuti? 29 00:03:58,800 --> 00:03:59,983 Sto arrivando. 30 00:04:04,267 --> 00:04:06,477 Abbassa leggermente il mento. 31 00:04:13,033 --> 00:04:15,668 È adorabile quando sorridi. Lo adoro. 32 00:04:17,000 --> 00:04:18,802 -Ronnie... - Non adesso... 33 00:04:21,100 --> 00:04:25,241 Ronnie, devi parlare con quest'uomo. 34 00:07:28,467 --> 00:07:30,836 - Ciao? - Sì? 35 00:07:30,871 --> 00:07:32,030 Dovid è lì? 36 00:07:32,055 --> 00:07:33,872 - Sì. - Grazie. 37 00:07:36,700 --> 00:07:39,058 Rabbi, c'è qualcuno? fuori chi vuole vederlo. 38 00:07:40,839 --> 00:07:42,772 - Chi è? - Non me l'ha detto. 39 00:07:42,973 --> 00:07:44,438 Grazie. 40 00:07:50,367 --> 00:07:53,876 -Dovide! - Ronit! 41 00:07:56,200 --> 00:07:59,921 Ronit... Non ti aspettavamo. 42 00:08:03,233 --> 00:08:04,451 NO? 43 00:08:06,467 --> 00:08:09,439 - Pensavo... - Che tu possa avere una lunga vita. 44 00:08:11,233 --> 00:08:12,426 Grazie. 45 00:08:12,460 --> 00:08:14,316 Oh, mi dispiace. Ho dimenticato. 46 00:08:16,900 --> 00:08:20,267 - Sei venuto direttamente dall'aeroporto? - Sì. 47 00:08:21,200 --> 00:08:23,329 Sì. Andrò in un albergo. 48 00:08:24,833 --> 00:08:29,185 Ci sono persone qui per onore al Rav. 49 00:08:30,100 --> 00:08:31,369 Molto bene. 50 00:08:32,233 --> 00:08:33,604 Stai bene? 51 00:08:36,400 --> 00:08:37,615 Sì. 52 00:08:39,200 --> 00:08:40,699 Come è morto? 53 00:08:41,600 --> 00:08:44,084 Polmonite. In silenzio. 54 00:08:47,267 --> 00:08:48,829 Fammi solo trovare un posto dove metterlo. 55 00:08:48,853 --> 00:08:50,213 - Puoi prendere questo? - Tornerò. 56 00:08:50,279 --> 00:08:51,761 - Molto bene. - OK. 57 00:08:52,061 --> 00:08:53,236 Qui. 58 00:09:06,267 --> 00:09:07,545 Ciao. 59 00:09:17,367 --> 00:09:18,547 Ciao. 60 00:09:44,100 --> 00:09:46,383 - Ronit! - Fruma! 61 00:09:46,417 --> 00:09:47,650 Sei davvero tu? 62 00:09:48,067 --> 00:09:49,067 Moshe! 63 00:09:49,558 --> 00:09:54,900 Ronit! Sei qui! Certo che sei qui. 64 00:09:56,967 --> 00:09:58,617 Zia Fruma. 65 00:10:00,667 --> 00:10:03,895 - Ronit. - Zio Hartog. 66 00:10:05,367 --> 00:10:08,511 - Come stai? - Sto bene. 67 00:10:11,433 --> 00:10:14,981 - Che tu possa avere una lunga vita. - Sì... 68 00:10:15,200 --> 00:10:20,942 - Togliti il cappotto. E la sciarpa. - No, no. Lo terrò, lo terrò. 69 00:10:23,633 --> 00:10:27,012 Quindi... sei venuto. 70 00:10:43,273 --> 00:10:46,661 - Stai bene? - Prendi un caffè? 71 00:10:48,370 --> 00:10:50,310 - Posso averne un po'? - Venire. 72 00:11:00,833 --> 00:11:03,043 - Lo prendi ancora nero? - Sì, grazie. 73 00:11:09,136 --> 00:11:11,022 Prenderò un taxi tra poco. 74 00:11:14,133 --> 00:11:15,957 Resta qui. 75 00:11:16,981 --> 00:11:19,028 No. Va bene. Grazie. 76 00:11:19,033 --> 00:11:21,908 - Resta qui. - Veramente? 77 00:11:24,767 --> 00:11:26,122 Grazie. 78 00:11:32,297 --> 00:11:37,221 Quindi sei venuto per... vegliare su di lui. 79 00:11:37,827 --> 00:11:39,176 Perché altrimenti sarei stato qui? 80 00:11:39,200 --> 00:11:43,870 - Non lo so, non eri molto prevedibile. -Sei ancora arrabbiato con me? 81 00:11:43,900 --> 00:11:46,030 Te ne sei andato all'improvviso. 82 00:12:03,062 --> 00:12:05,929 - Sei sposato? - Sì. 83 00:12:06,767 --> 00:12:12,093 - Quando è successo? - Un po' di tempo fa. 84 00:12:14,505 --> 00:12:17,901 Racconta di più... Chi è lui? La conosco? 85 00:12:17,935 --> 00:12:21,019 Dio, non è Hinda, vero? Davide! 86 00:12:21,067 --> 00:12:25,551 Non ti sei sposato... Con Hinda... Giusto? 87 00:12:26,933 --> 00:12:30,262 L'hai fatto. Hai sposato Hinda. Merda! Davide, no! 88 00:12:30,463 --> 00:12:31,934 No. 89 00:12:33,400 --> 00:12:35,656 - No, non ho sposato Hinda. - Beh, va bene. 90 00:12:37,084 --> 00:12:40,872 Bene, rimangono circa 20 donne là fuori identico a Hinda. 91 00:12:40,906 --> 00:12:42,951 Perché si assomigliano tutti? 92 00:12:50,300 --> 00:12:51,841 Ciao, Este. 93 00:12:52,500 --> 00:12:55,615 Ronit. Come stai? 94 00:12:56,700 --> 00:13:03,829 Sono qui. Il che è... strano. 95 00:13:04,200 --> 00:13:08,180 - Come stai? - Che tu possa avere una lunga vita. 96 00:13:09,167 --> 00:13:10,199 Grazie. 97 00:13:12,667 --> 00:13:16,886 Sembri molto... newyorkese. 98 00:13:18,967 --> 00:13:22,127 È bello vederti così... Stai calma, Esti. 99 00:13:25,907 --> 00:13:27,270 Dovrei distribuire più cibo? 100 00:13:27,300 --> 00:13:28,783 Non ne hanno bisogno. Parliamo. 101 00:13:28,828 --> 00:13:33,768 Perché la donna non lo fa? di Dovid, quando appare? 102 00:13:34,267 --> 00:13:37,584 quindi, Chi è la signora Kuperman, Esti? 103 00:13:37,767 --> 00:13:39,234 Lo approviamo? 104 00:13:40,467 --> 00:13:45,263 Ronit sarebbe andato in un albergo, ma Ho detto che dovresti restare con noi. 105 00:13:48,000 --> 00:13:50,465 Sì, sì, sì. Devi. 106 00:13:52,033 --> 00:13:55,275 Sai, possiamo aprire il letto dalla camera degli ospiti. 107 00:13:55,333 --> 00:13:57,361 Lo faccio, lo faccio. Bene. 108 00:13:57,433 --> 00:14:00,708 - Sei sposato? - Sì. 109 00:14:03,900 --> 00:14:06,466 - Sei un tesoro, Ronit! - Nessuno me lo ha detto! 110 00:14:07,067 --> 00:14:08,768 Perché non me l'hai detto? 111 00:14:10,667 --> 00:14:12,281 Sei scomparso. 112 00:14:21,233 --> 00:14:26,694 - Va bene, bene. Congratulazioni. - No, no, per favore, per favore. 113 00:14:27,095 --> 00:14:28,815 - Al di fuori. - OK. 114 00:14:53,208 --> 00:14:58,481 - L'Hesped sarà un grande evento. - Tu ed Esti vi siete sposati. 115 00:15:00,400 --> 00:15:02,750 - Eravamo sempre noi tre. - Sì, e te ne sei andato... 116 00:15:03,600 --> 00:15:05,027 e questo ci ha lasciato in due. 117 00:15:05,200 --> 00:15:07,720 Beh, sarei venuto se io Avresti detto che era malato. 118 00:15:07,767 --> 00:15:09,865 Non voleva che tu lo sapessi. 119 00:15:13,833 --> 00:15:17,898 Era molto debole fine della malattia. 120 00:15:19,267 --> 00:15:24,130 - Non volevo che lo vedessi così. - Avresti dovuto chiamarmi comunque. 121 00:15:26,567 --> 00:15:29,498 Non essere così duro con me. 122 00:15:32,015 --> 00:15:33,126 Per favore. 123 00:15:33,467 --> 00:15:35,118 Mio padre è appena morto. 124 00:15:38,233 --> 00:15:39,390 Lo so. 125 00:15:40,473 --> 00:15:41,722 Lo so, era lì. 126 00:15:43,126 --> 00:15:47,177 Beh, almeno io Hai annunciato che era morto. 127 00:15:50,533 --> 00:15:54,856 L'importante è che questo settimana sia portata con onore. 128 00:15:57,267 --> 00:16:01,177 - Onore. - È la cosa più importante. 129 00:16:02,300 --> 00:16:03,975 Naturalmente lo è. 130 00:17:32,900 --> 00:17:35,454 Scusa, è un po' disordinato. 131 00:17:43,600 --> 00:17:46,297 - Ti prendo dei ganci. - Grazie. 132 00:18:01,200 --> 00:18:02,548 Quello? 133 00:18:04,367 --> 00:18:06,955 - Sembro più vecchio? - Non ci stavo pensando. 134 00:18:11,433 --> 00:18:14,916 Guarda, sono stanco. Lo siamo tutti. 135 00:18:14,933 --> 00:18:17,508 Esti, pensi che dovrei? stare da qualche altra parte? 136 00:18:19,300 --> 00:18:20,942 Fai quello che vuoi. 137 00:18:22,167 --> 00:18:23,523 Le finestre si aprono? 138 00:18:23,699 --> 00:18:28,255 No, se vuoi fumare dovrai scendere. 139 00:18:55,454 --> 00:18:59,697 Ecco una coperta in più. 140 00:19:00,033 --> 00:19:05,449 La morte prematura di Rav Krushka, È travolgente per la tua comunità. 141 00:19:05,467 --> 00:19:10,173 Era un gigante della fede chi purtroppo... Non ha lasciato figli. 142 00:19:13,167 --> 00:19:17,312 Giornalismo pigro. Ciò avrebbe sconvolto Rav. 143 00:19:17,346 --> 00:19:18,563 "Senza figli!" 144 00:19:18,797 --> 00:19:22,112 Probabilmente è stato scritto da un giornalista di 12 anni. 145 00:19:22,633 --> 00:19:23,995 Lasci perdere. 146 00:19:25,633 --> 00:19:27,781 Tutti lo amavano così tanto... 147 00:19:29,137 --> 00:19:32,380 Mi chiedeva se lo volevo tanto quanto tutti quegli sconosciuti. 148 00:19:32,467 --> 00:19:36,207 E a volte mi chiedevo... Se lo volesse davvero. 149 00:19:36,333 --> 00:19:40,945 - Tu sei sua figlia. - Ma era più vicino a te. 150 00:19:43,033 --> 00:19:45,013 Gli piaceva insegnarmi. 151 00:19:49,400 --> 00:19:53,585 Allora... riposati, Ronit. 152 00:19:54,747 --> 00:19:55,678 Buona notte. 153 00:19:55,712 --> 00:20:02,927 Ti ho portato... ho portato questo per... Bene, per te. 154 00:20:05,767 --> 00:20:07,118 Queste sono... sono queste le tue foto? 155 00:20:07,136 --> 00:20:08,744 - Sì. - Favoloso. 156 00:20:11,400 --> 00:20:13,775 - Grazie. - Un piacere. 157 00:20:15,900 --> 00:20:17,306 Buona notte. 158 00:20:18,481 --> 00:20:21,106 Quindi va bene esserlo sposati tra loro? 159 00:20:23,763 --> 00:20:25,246 Sì. 160 00:20:26,100 --> 00:20:30,719 - Siamo molto felici. - Buona notte. 161 00:22:55,233 --> 00:22:56,524 Stai bene? 162 00:23:13,533 --> 00:23:15,180 Quello è mio padre. 163 00:23:17,640 --> 00:23:18,944 Dai, andiamo. 164 00:23:50,286 --> 00:23:53,043 - Stai bene? - Sì. 165 00:24:04,933 --> 00:24:07,836 - Buongiorno signora Kuperman. - Buongiorno Rina, come stai? 166 00:24:07,867 --> 00:24:08,750 Bene, grazie. 167 00:24:08,784 --> 00:24:10,850 - Allora, com'è andato il fine settimana? - Bene. 168 00:24:10,885 --> 00:24:11,885 OK. 169 00:24:11,994 --> 00:24:13,577 - Buongiorno, ragazze. - Ciao. 170 00:24:13,628 --> 00:24:14,440 Buongiorno Anna. 171 00:24:14,467 --> 00:24:17,117 Esti, non l'ha mai avuto un'intera classe a sé stante, 172 00:24:17,152 --> 00:24:18,996 - ma... Chi lo sa... - Bene. 173 00:24:19,022 --> 00:24:21,834 Apprezzo molto il tempo libero, che mi hanno dato 174 00:24:21,869 --> 00:24:22,869 Chiaro. 175 00:24:23,200 --> 00:24:25,694 - E' bello riaverti, Esti. - Grazie. 176 00:25:00,500 --> 00:25:04,272 - Buongiorno, ragazze. - Buongiorno, signora Kuperman. 177 00:25:04,373 --> 00:25:06,191 Quanto mi sono mancati! 178 00:25:16,233 --> 00:25:18,561 - Yosef. - Fratello, buongiorno. 179 00:25:19,133 --> 00:25:20,110 Dottor Rigler. 180 00:25:20,144 --> 00:25:21,264 - Buongiorno. - Buongiorno. 181 00:25:21,500 --> 00:25:25,461 -Come va il tuo discorso? - Ci sto lavorando. 182 00:25:25,600 --> 00:25:28,091 - Beh, sarà un ospite meraviglioso. - Lo spero. 183 00:25:28,133 --> 00:25:30,615 Il Rabbino sarebbe molto Sono orgoglioso di te, Dovid. 184 00:25:30,650 --> 00:25:31,872 Lo apprezzo. 185 00:25:33,600 --> 00:25:36,309 Ronit Kruška sta con te? 186 00:25:36,344 --> 00:25:37,926 Sì. 187 00:25:42,900 --> 00:25:44,593 Buona giornata. 188 00:25:47,500 --> 00:25:50,200 Una manciata di mirra è la mia amata, 189 00:25:50,235 --> 00:25:54,376 chi va a letto tutte le sere notti tra i miei seni. 190 00:25:55,733 --> 00:26:00,554 La mia amata è per me come a mazzo di fragole... 191 00:26:00,600 --> 00:26:02,595 in un vigneto a En-Gedi. 192 00:26:05,533 --> 00:26:07,447 Si tratta di sensualità? 193 00:26:07,667 --> 00:26:11,852 Voglio dire, il modo in cui il vero amore si manifesta. 194 00:26:12,700 --> 00:26:14,727 Beh, potrebbe anche essere... 195 00:26:15,500 --> 00:26:19,954 tra uomo e donna... C'è qualcosa di più alto adesso. 196 00:26:21,167 --> 00:26:24,459 Ma nessun riferimento qui ai piaceri sensuali? 197 00:26:24,500 --> 00:26:26,140 Celebrano l'amore fisico qui? 198 00:26:26,900 --> 00:26:29,895 Il godimento di quell'amore diventa in questo contesto ai massimi livelli. 199 00:26:29,933 --> 00:26:32,568 Aspetto. "Sei bellissima, amore mio. 200 00:26:33,472 --> 00:26:37,475 Sei bellissima. I tuoi occhi sono colombe. 201 00:26:38,367 --> 00:26:42,393 Sei bellissima, mia amata. E bello... 202 00:26:42,467 --> 00:26:45,432 e il nostro letto è carico." 203 00:26:47,333 --> 00:26:51,186 Ne vorrei un pezzo torta di mele e... 204 00:26:51,300 --> 00:26:55,309 e anche uno dei... Cosa sono questi? 205 00:26:55,333 --> 00:26:56,165 Sono biscotti. 206 00:26:56,200 --> 00:26:57,757 - Sono biscotti? - Sì. 207 00:26:59,612 --> 00:27:01,671 - Grazie mille. - Grazie. 208 00:28:18,400 --> 00:28:21,612 - Ne vuoi un po'? - Sì, va bene. 209 00:28:27,900 --> 00:28:31,199 Cosa? È sbagliato? È solo lo zio Hartog. 210 00:28:32,300 --> 00:28:35,332 E Rabbi e Rebbetzin Goldfarb. 211 00:28:37,067 --> 00:28:40,727 - Mi hanno comunque invitato. - No, ti ho invitato. 212 00:28:41,767 --> 00:28:43,699 - Andiamo. - Va bene. 213 00:28:46,667 --> 00:28:48,270 - Stai bene? - Sì, sto bene. 214 00:28:49,502 --> 00:28:51,030 Ok. 215 00:29:20,567 --> 00:29:22,868 - Buon sabato. - Buon sabato. 216 00:29:24,477 --> 00:29:27,723 - Buon sabato. - Buon sabato. 217 00:29:47,158 --> 00:29:48,821 -Amen. -Amen. 218 00:30:23,833 --> 00:30:26,361 L'abbiamo capito la prima volta, Non devi spiegarlo. 219 00:30:27,400 --> 00:30:31,492 Spiega sempre le battute. 220 00:30:33,466 --> 00:30:34,678 Ogni giorno. 221 00:30:34,713 --> 00:30:37,295 Ogni giorno menziona il suo nome. È incredibile. 222 00:30:38,218 --> 00:30:41,062 Non ha più niente da dire... Tranne il suo nome. 223 00:30:41,100 --> 00:30:43,426 Ebbene sì, ho qualcosa in più dire, ma non è epico. 224 00:30:43,856 --> 00:30:45,216 - Questa è l'altra cosa. - Mi dispiace. 225 00:30:46,081 --> 00:30:49,383 Questo è suo padre che parla. SÌ. Cosa ne pensi? 226 00:30:51,584 --> 00:30:57,563 Hanno avuto un secondo figlio e Hanno chiamato Daniel, come mio padre. 227 00:30:58,600 --> 00:31:00,957 Vivono in Australia. È molto lontano. 228 00:31:01,133 --> 00:31:03,953 Melbourne. 37 nipoti. 229 00:31:05,100 --> 00:31:06,628 Non male. 230 00:31:07,867 --> 00:31:10,569 Abbiamo visto le tue foto su una rivista. 231 00:31:11,167 --> 00:31:14,627 Erano le foto del gemelli che ci hai mostrato. 232 00:31:15,733 --> 00:31:19,393 - Ma ti chiamano Ronnie Curtis... - E' il mio cognome professionale. 233 00:31:19,700 --> 00:31:21,922 Cosa c'è che non va in te vero cognome, Krushka. 234 00:31:21,956 --> 00:31:23,316 Dovresti essere fiero di lui. 235 00:31:23,833 --> 00:31:26,489 Gli artisti cambiano i loro cognomi a volte, vero Moshe? 236 00:31:26,523 --> 00:31:27,959 - Esatto, Fruma. - SÌ. 237 00:31:28,000 --> 00:31:28,669 Beh... 238 00:31:28,803 --> 00:31:31,712 le donne cambiano il cognome ogni giorno. 239 00:31:32,033 --> 00:31:33,609 Prendono il loro marito come se fosse suo... 240 00:31:33,633 --> 00:31:35,377 e tutto tuo la storia scompare. 241 00:31:38,372 --> 00:31:39,583 Non è vero? 242 00:31:40,000 --> 00:31:41,794 Non direi che scompare. 243 00:31:41,894 --> 00:31:43,149 Scompare? 244 00:31:43,600 --> 00:31:46,105 Sì. Lo fanno. 245 00:31:49,807 --> 00:31:54,290 - Ronit, assomigli tantissimo a tua madre. - Non iniziare! 246 00:31:54,324 --> 00:31:57,571 Non ha cavato gli occhi a Leia? Non credi a Moshe? 247 00:31:57,605 --> 00:32:00,679 - Sì. Ha degli occhi bellissimi. - È una bellezza. 248 00:32:02,933 --> 00:32:06,196 La tua cara sorella lasciato troppo presto. 249 00:32:08,300 --> 00:32:09,726 E ora il Rabbino. 250 00:32:10,667 --> 00:32:13,687 Deve essere stato uno shock Terribile per te, Ronit. 251 00:32:14,700 --> 00:32:17,592 Hai ragione, è uno shock. certo che lo è. 252 00:32:18,867 --> 00:32:21,130 Non lo abbiamo mai pensato ci rivedremmo. 253 00:32:21,165 --> 00:32:22,299 Mi dispiace deluderti... 254 00:32:22,800 --> 00:32:25,664 Ronit, altro caffè? 255 00:32:25,698 --> 00:32:28,509 No, no, grazie. Ma mi piacerebbe raccontarti della casa... 256 00:32:28,567 --> 00:32:29,920 Ad un certo punto, amico. 257 00:32:30,057 --> 00:32:31,568 No, non di Shabbat. Non è corretto. 258 00:32:31,603 --> 00:32:32,456 Sì, mi dispiace. 259 00:32:32,467 --> 00:32:34,856 Passa in ufficio. Ne parleremo. 260 00:32:34,891 --> 00:32:35,891 OK. 261 00:32:37,067 --> 00:32:41,487 Devi portarli da casa i lampadari di tua madre, Ronit. 262 00:32:41,500 --> 00:32:44,368 Sì, naturalmente. E dovresti darli ai tuoi figli. 263 00:32:44,402 --> 00:32:45,470 Non voglio figli. 264 00:32:45,505 --> 00:32:47,901 No, beh, tienili. Tienili tu... 265 00:32:47,933 --> 00:32:48,943 e poi li lasci al seguente. 266 00:32:48,967 --> 00:32:51,689 Sì, sì. Voglio vendere la casa. 267 00:32:52,340 --> 00:32:54,204 Amico, puoi aiutarmi a venderlo? 268 00:32:54,251 --> 00:32:57,937 - Per favore, non adesso. - BENE. avrò bisogno di aiuto. 269 00:32:58,000 --> 00:33:00,581 - Sì, ma non adesso, Ronit. - Mi dispiace. 270 00:33:02,333 --> 00:33:06,822 Quanti anni avevi, Dovid, quando? Il Rabbi ti ha accolto e ti ha insegnato? 271 00:33:06,856 --> 00:33:08,036 13 o giù di lì? 272 00:33:09,133 --> 00:33:13,778 - Sì, 12, 13. - Dovid sta facendo un ottimo lavoro. 273 00:33:16,567 --> 00:33:19,594 Molte cose sono cambiate da quando eri qui. 274 00:33:19,667 --> 00:33:22,877 molti problemi, case, lavoro. 275 00:33:23,300 --> 00:33:27,221 I giovani. Con problemi di droga. 276 00:33:27,233 --> 00:33:29,730 Forse se si fermassero avere così tanti figli. 277 00:33:31,667 --> 00:33:34,916 Non è niente con quello non possiamo trattare. 278 00:33:37,400 --> 00:33:39,380 E tu non sei sposato? 279 00:33:39,632 --> 00:33:41,701 Devi trovare qualcuno, Ronit. 280 00:33:42,260 --> 00:33:43,937 Non è divertente crescere da soli. 281 00:33:44,033 --> 00:33:46,646 Non sono davvero solo, Ho amici meravigliosi. 282 00:33:46,737 --> 00:33:51,572 Beh, speriamo che ti diverta, ma questo passerà. 283 00:33:52,533 --> 00:33:57,002 Ma essere sposati... beh, quello E' così che dovrebbe essere. 284 00:33:58,100 --> 00:34:02,513 È come dovrebbe essere? O lo è solo un obbligo istituzionale? 285 00:34:02,533 --> 00:34:05,269 No, Ronit. Fermati adesso. per favore 286 00:34:05,300 --> 00:34:08,995 Voglio dire, amico, diciamolo Resterò qui per un altro anno. 287 00:34:09,167 --> 00:34:10,356 Pensiamo a questo, va bene? 288 00:34:10,380 --> 00:34:10,921 Bene? 289 00:34:10,955 --> 00:34:13,022 mi sposerei chiunque e poi... 290 00:34:13,057 --> 00:34:15,560 dopo 10 anni dentro un matrimonio senza amore... 291 00:34:15,567 --> 00:34:19,052 finirebbe per uccidermi o almeno Questa sarebbe la sensazione che avrei. 292 00:34:34,889 --> 00:34:38,292 Ho molto jet lag, quindi penso... 293 00:34:38,333 --> 00:34:44,022 Devo andare. E li vedo a casa. 294 00:34:44,106 --> 00:34:47,521 È stato molto bello vederli. Rabbino, Rebbetzin. Fruma. 295 00:34:47,900 --> 00:34:49,324 Buon Shabbat, tesoro. 296 00:34:50,184 --> 00:34:53,308 Zio. Grazie per la cena. Li vedo, li vedo... 297 00:34:53,333 --> 00:34:56,783 Perché non l'accompagni tu? a casa e vado subito. 298 00:34:56,818 --> 00:34:57,818 OK. 299 00:35:00,700 --> 00:35:01,848 Mi dispiace. 300 00:35:05,267 --> 00:35:08,790 Grazie. È stato delizioso. Buon Shabbat. 301 00:35:08,890 --> 00:35:10,147 Buon Shabbat. 302 00:35:12,000 --> 00:35:13,240 Ronit. 303 00:35:25,367 --> 00:35:28,940 Perché Rebbetzin Goldfarb È così ostile? 304 00:35:29,400 --> 00:35:31,958 Ha una bella vita. Cosa vuoi? 305 00:35:33,533 --> 00:35:37,498 Cosa vogliono tutti? Cosa vuoi veramente? 306 00:35:37,533 --> 00:35:40,542 - Sai cosa vuoi veramente? - Sì, lo so. Lo so. 307 00:35:42,633 --> 00:35:44,916 Voglio mio padre sappi che lo amavo. 308 00:35:46,567 --> 00:35:47,796 Pensi che lo sapesse? 309 00:35:49,900 --> 00:35:54,119 Sì, sì, lo sapevo. Dovevo saperlo. 310 00:35:58,022 --> 00:36:00,703 Mi dispiace tanto...mi dispiace Ronit. 311 00:36:08,727 --> 00:36:10,656 Hai perso tuo padre... 312 00:36:41,647 --> 00:36:43,814 - E' pronto per te adesso. - Grazie. 313 00:36:50,900 --> 00:36:51,900 La parrucca... 314 00:36:52,400 --> 00:36:55,449 - Ronit, ciao. Andiamo di sopra. - Ciao. 315 00:36:55,484 --> 00:36:56,484 OK. 316 00:36:58,367 --> 00:37:01,935 Entra. Siediti, per favore. 317 00:37:05,390 --> 00:37:06,652 Ronit... 318 00:37:07,133 --> 00:37:08,737 Mi converto! 319 00:37:09,400 --> 00:37:11,607 Per favore, non scherzare. 320 00:37:13,736 --> 00:37:15,015 Beh... 321 00:37:18,300 --> 00:37:22,390 Queste sono le chiavi, quindi raccogliere qualcosa di personale. 322 00:37:22,467 --> 00:37:23,797 Quante chiavi! 323 00:37:28,145 --> 00:37:29,664 Mi aiuterai a venderlo? 324 00:37:40,149 --> 00:37:41,702 Clausola 3. 325 00:37:45,533 --> 00:37:48,409 Ultime volontà e testamento di Rav Krushka. 326 00:37:48,800 --> 00:37:51,296 Rav Krushka, Dio benedica la tua memoria. 327 00:37:51,669 --> 00:37:55,637 Ha lasciato la casa e tutto c'è in essa la Sinagoga. 328 00:38:01,300 --> 00:38:06,247 - Mi spiace se è una sorpresa. - No. E' solo una casa. 329 00:38:09,500 --> 00:38:13,170 Un padre deve avere un figlio che Prenditi cura di lui nelle sue ultime ore. 330 00:38:13,233 --> 00:38:15,835 Non sapevo che fosse malato! 331 00:38:15,869 --> 00:38:18,145 Come fai a saperlo se non sei qui! 332 00:38:33,095 --> 00:38:37,272 - Eri tutto ciò che gli era rimasto. - Lo so. 333 00:38:38,200 --> 00:38:40,305 Deve essere molto doloroso per te, 334 00:38:41,114 --> 00:38:43,885 non aver ricevuto Il perdono di Rav. 335 00:39:01,533 --> 00:39:03,122 Salve, signora Kuperman. 336 00:39:04,700 --> 00:39:06,555 - Ciao, Shmuli. - Come va? 337 00:39:06,633 --> 00:39:08,572 -Rivka. Ciao. - Ciao, Esti. 338 00:39:09,133 --> 00:39:11,316 - Stai bene. - Grazie. 339 00:39:11,833 --> 00:39:14,577 - Stanno tutti bene? - Sì, bene, bene. 340 00:39:14,612 --> 00:39:15,535 Bene, bene. 341 00:39:15,569 --> 00:39:18,751 Tutto l'aiuto, Di questo sono molto grato. 342 00:39:19,365 --> 00:39:20,467 Ovviamente. 343 00:39:21,900 --> 00:39:23,152 Ciao, Sheina. 344 00:39:23,787 --> 00:39:25,095 Ciao! 345 00:39:26,670 --> 00:39:27,992 Che carino! 346 00:39:28,535 --> 00:39:30,333 Ho appena visto Ronit, proprio adesso. 347 00:39:32,129 --> 00:39:35,067 - Dove? - Stava camminando per strada. 348 00:39:36,767 --> 00:39:42,183 - Non è cambiato nulla, vero? - No. Non è cambiato. 349 00:39:44,667 --> 00:39:50,407 - Bene, va bene. Ciao ciao. - Arrivederci, signora Kuperman. 350 00:40:38,167 --> 00:40:39,538 Ronit? 351 00:40:45,107 --> 00:40:46,795 Indossi una parrucca. 352 00:40:50,049 --> 00:40:51,356 No. 353 00:41:14,933 --> 00:41:16,118 Dammi. 354 00:41:16,334 --> 00:41:17,821 OK. Lascia fare a me. 355 00:41:21,300 --> 00:41:22,688 Eccolo. 356 00:41:23,733 --> 00:41:24,963 Grazie. 357 00:42:09,528 --> 00:42:12,066 Sento che è così ho fatto un pasticcio, io... 358 00:42:12,867 --> 00:42:16,219 Tuo zio ha detto di sì prendersi cura di tutto e... 359 00:42:17,633 --> 00:42:19,549 che non volevo che tocchiamo qualsiasi cosa. 360 00:42:20,400 --> 00:42:22,249 Prima che la portino via. 361 00:43:12,985 --> 00:43:17,747 era di nuovo a casa... 362 00:43:22,172 --> 00:43:24,133 Ha lasciato tutto alla Sinagoga. 363 00:43:27,667 --> 00:43:29,444 L'amavi davvero? 364 00:43:29,633 --> 00:43:33,758 Libertà finanziaria? No. Sarebbe molto facile. 365 00:43:37,367 --> 00:43:39,888 Ma sarebbe stato carino se... 366 00:43:40,022 --> 00:43:42,691 l'avrei menzionato nel suo testamento. 367 00:43:45,167 --> 00:43:46,886 E se mi avesse lasciato qualcosa? 368 00:43:49,500 --> 00:43:50,977 Sì. 369 00:43:55,467 --> 00:44:00,221 370 00:44:01,700 --> 00:44:06,842 371 00:44:09,533 --> 00:44:14,617 Sono di nuovo divertente 372 00:44:16,333 --> 00:44:20,015 de la distancia... 373 00:44:20,533 --> 00:44:22,901 374 00:44:23,400 --> 00:44:27,311 - Non voglio andare sull'erba. - Quello? 375 00:44:27,345 --> 00:44:31,868 Non ha senso essere qui. Cambierò il mio biglietto. 376 00:44:32,300 --> 00:44:33,559 Ma... 377 00:45:03,133 --> 00:45:06,891 Sai cosa mi dà fastidio? Zonebitz ha fatto il suo ritratto. 378 00:45:22,467 --> 00:45:25,345 Quindi quello che ho fatto è stato essere qui tutto il giorno e leggi la Torah... 379 00:45:25,367 --> 00:45:27,343 e poi commentò la Torah, 380 00:45:27,378 --> 00:45:30,382 e poi commentato dibattito durante la notte. 381 00:45:33,133 --> 00:45:36,018 Questo ci ha reso capaci fare quello che volevamo. 382 00:45:46,033 --> 00:45:48,612 sei tu, Pensi che dovrei tornare prima? 383 00:46:13,033 --> 00:46:14,672 No. 384 00:46:18,200 --> 00:46:23,251 no, Non penso proprio che dovresti andartene. 385 00:46:25,067 --> 00:46:29,900 Grazie. Grazie. 386 00:46:33,432 --> 00:46:35,250 Ronit. 387 00:46:36,700 --> 00:46:42,226 Esti. Quando ti ho visto, io... 388 00:46:42,267 --> 00:46:45,150 Sì, anch'io. 389 00:47:30,967 --> 00:47:33,815 Esti, Esti, Esti... 390 00:47:38,000 --> 00:47:39,762 Me ne vado adesso. 391 00:48:04,733 --> 00:48:07,322 Molto dispiaciuto. Mi dispiace. 392 00:48:07,333 --> 00:48:14,372 No, va bene. Bene. 393 00:48:15,113 --> 00:48:16,569 Io... 394 00:48:19,633 --> 00:48:21,929 Sì, assomigli a tua madre. 395 00:48:32,933 --> 00:48:35,755 Ronit, stai bene? 396 00:48:36,678 --> 00:48:38,012 No. 397 00:48:55,467 --> 00:49:01,834 Sono stato io... quello che ha chiamato New York... In modo che potessero avvisarti. 398 00:49:06,200 --> 00:49:08,817 Vado a prendere un po' d'aria. 399 00:49:44,067 --> 00:49:47,200 Perché ti sei sposata, Esti? Perché non te ne sei andato? 400 00:49:47,633 --> 00:49:50,567 Ti ricordi cosa dice il Rabbino? hai detto del matrimonio? 401 00:49:51,373 --> 00:49:52,373 No. 402 00:49:52,533 --> 00:49:54,139 Anche io. 403 00:49:54,500 --> 00:49:57,476 Invecchierai, da solo. 404 00:49:57,510 --> 00:50:01,664 No. Invecchierai senza famiglia, nessuna scelta. 405 00:50:02,833 --> 00:50:07,889 Dovid è un bravo ragazzo. Ha un cuore generoso ed è pazzo di te. 406 00:50:07,967 --> 00:50:09,135 Sposalo. 407 00:50:10,333 --> 00:50:12,794 Quindi era tutto Bene, quando me ne sono andato. 408 00:50:13,933 --> 00:50:19,147 - No. Ero malato. - Quale malattia? 409 00:50:20,067 --> 00:50:24,917 Nella mia testa. Rav temeva per me e... 410 00:50:24,951 --> 00:50:26,851 se dovessi andare a letto con un uomo... 411 00:50:27,208 --> 00:50:29,283 perché non con il nostro migliore amico? 412 00:50:30,067 --> 00:50:31,147 Questo... 413 00:50:31,181 --> 00:50:36,227 Penso... penso che si sia sentito quel matrimonio mi avrebbe curato. 414 00:50:37,367 --> 00:50:41,073 - Non è stato un disastro totale. - E questo ti basta? 415 00:50:41,933 --> 00:50:45,118 - Devi fare sesso ogni venerdì? - Ci si aspetta da me. 416 00:50:45,200 --> 00:50:45,811 Medievale. 417 00:50:45,845 --> 00:50:49,349 Non è obbligatorio. Nessuno viene colpito se non ne ha voglia. 418 00:50:49,429 --> 00:50:50,886 Cosa ti è successo? 419 00:50:52,267 --> 00:50:53,546 Niente. 420 00:50:54,000 --> 00:50:59,544 Sei successo per me! E poi ho iniziato tenere lezioni e questo è diventato importante. 421 00:50:59,733 --> 00:51:03,663 - Puoi insegnare ovunque. - Adoro davvero le ragazze. 422 00:51:03,767 --> 00:51:05,946 E... E io do loro davvero l'ambizione. 423 00:51:05,980 --> 00:51:08,804 Per fare cosa? Dai alla luce 7 bambini ed essere una buona moglie. 424 00:51:08,867 --> 00:51:11,838 No no! Sono un buon insegnante. 425 00:51:11,900 --> 00:51:14,172 E li aiuto a badare a se stessi per se stessi. 426 00:51:14,207 --> 00:51:15,939 Ok, ma tu che mi dici? 427 00:51:16,033 --> 00:51:17,516 Sono io. 428 00:51:23,400 --> 00:51:24,999 Quello? 429 00:51:31,067 --> 00:51:34,548 - Vuoi una sigaretta? - No. 430 00:51:36,033 --> 00:51:38,731 E tu? Sei felice? 431 00:51:38,867 --> 00:51:40,031 Sì, io sono. 432 00:51:44,933 --> 00:51:49,290 - Sei stato con altre donne? - No. 433 00:51:50,933 --> 00:51:52,272 La verità è che no. 434 00:51:53,833 --> 00:51:57,089 - E tu? - No. 435 00:52:01,167 --> 00:52:02,672 Ma Esti... 436 00:52:05,631 --> 00:52:07,960 Ti piacciono ancora le donne? 437 00:52:25,700 --> 00:52:28,582 La tua borsa è improvvisamente... 438 00:52:28,616 --> 00:52:33,134 - Cosa? - Sembra estremamente erotico. 439 00:52:35,000 --> 00:52:36,543 lasciamelo prendere andare a fare un giro 440 00:52:37,000 --> 00:52:40,304 No, non sei ebreo. Non ne ottieni uno. 441 00:52:40,400 --> 00:52:42,686 - Per favore! - No. 442 00:52:42,700 --> 00:52:44,427 Un giro veloce, andiamo! 443 00:52:45,533 --> 00:52:49,379 Per poter avere, una borsa così sexy, tesoro. 444 00:52:51,657 --> 00:52:57,642 -E che ne dici di avere figli? - Ne ho 3! Nella borsa! Tutte rosse! 445 00:53:02,300 --> 00:53:04,504 Tutto quello che vedo sono io. 446 00:53:23,733 --> 00:53:26,290 Qui è dove io hai baciato la prima volta. 447 00:53:35,567 --> 00:53:38,260 È pazzesco che tu sia qui. 448 00:54:22,600 --> 00:54:24,056 Fanculo! 449 00:54:27,500 --> 00:54:32,017 - Ronit? Sei tu? - Sì. 450 00:54:32,167 --> 00:54:33,928 Cosa stai facendo qui? 451 00:54:33,963 --> 00:54:37,644 stavo proprio... Girovagando per i vecchi posti. 452 00:54:38,500 --> 00:54:40,157 Questo è mio marito, Lev. 453 00:54:40,724 --> 00:54:45,210 Questa è Ronit, la figlia di Rav. Ti ricordi? 454 00:54:45,300 --> 00:54:49,392 - Ti ho detto tutto di lei. - Come va, Lev? Ciao. 455 00:54:50,433 --> 00:54:52,844 Ho sentito che lo farai partecipare all'hesped. 456 00:54:54,113 --> 00:54:56,684 Il Rabbino lo era davvero un grande uomo. 457 00:54:56,718 --> 00:54:59,009 Sì, lo so. Sono tua figlia. 458 00:54:59,900 --> 00:55:01,617 Vuoi una sigaretta? 459 00:55:04,067 --> 00:55:08,029 - Quella era Esti Kuperman? - NO. 460 00:56:11,994 --> 00:56:18,706 - Esti, stai bene? - Sì, sto bene. 461 00:56:20,967 --> 00:56:25,537 - Questo... - Esco tra un minuto. 462 00:56:27,500 --> 00:56:29,108 Cos'è successo? 463 00:56:31,800 --> 00:56:35,753 - Quello? - Quello che è successo? 464 00:57:36,938 --> 00:57:39,808 È vero. C'è magia su Internet. 465 00:57:40,009 --> 00:57:42,856 Una Sibilla, che aveva raccontato al mondo. 466 00:57:42,957 --> 00:57:45,652 Il sole arriva a duecento bussole, 467 00:57:45,653 --> 00:57:48,289 nella sua furia profetica, cucì l'opera. 468 00:57:48,390 --> 00:57:50,816 I vermi furono santificati perché allevavano la seta, 469 00:57:51,221 --> 00:57:53,661 ed era tinto in mamma con abilità... 470 00:57:53,696 --> 00:57:55,389 Conservato nel cuore di fanciulle. 471 00:57:55,767 --> 00:57:57,422 Molto bene, Sara. 472 00:57:58,267 --> 00:58:01,293 quindi, Cosa emerge finora? 473 00:58:01,333 --> 00:58:03,772 Il fazzoletto, con fragole ricamate. 474 00:58:05,100 --> 00:58:09,034 E perché è importante? Qualcuno? 475 00:58:09,900 --> 00:58:13,340 Ti ricordi cosa Otello Raccontare come è stato realizzato? 476 00:58:15,033 --> 00:58:16,033 Sì, Rina. 477 00:58:16,082 --> 00:58:19,089 Dice che il rosso era tinto, con il sangue delle vergini. 478 00:58:19,167 --> 00:58:21,954 Giusto. Giusto. Sì? 479 00:58:21,988 --> 00:58:26,675 E le bugie. Mentiamo di più e altro ancora e non sappiamo perché. 480 00:58:27,533 --> 00:58:30,210 E l'omicidio, signora Kuperman... È stato orribile. 481 00:58:30,300 --> 00:58:33,963 Era. La sua morte è stata molto scioccante, ma... 482 00:58:36,833 --> 00:58:38,349 Mi dispiace interrompere, La signora Kuperman. 483 00:58:38,384 --> 00:58:38,920 Nessun problema. 484 00:58:38,954 --> 00:58:40,776 La signora Shapiro ha bisogno di vederti. 485 00:58:42,033 --> 00:58:45,881 - Grazie. Andrò durante la pausa. - Immediatamente, disse. 486 00:58:47,633 --> 00:58:50,645 Continua a leggere il testo. Torno subito. Grazie. 487 00:58:50,733 --> 00:58:54,736 - Buongiorno, ragazze. - Buongiorno signorina Scheinberg. 488 00:58:55,000 --> 00:58:56,928 Continua a leggere da dove eri rimasto. 489 00:59:17,808 --> 00:59:19,314 Signora Shapiro? 490 00:59:33,767 --> 00:59:35,017 Saremmo tutti molto felici... 491 00:59:35,041 --> 00:59:36,881 Se decidi di continuare con l'opera del Rabbino. 492 00:59:37,400 --> 00:59:41,197 Ci sono sempre degli ostacoli, ovviamente. Ma niente che ti disabiliti. 493 00:59:41,200 --> 00:59:43,772 Sarà difficile esserlo all'altezza del Rabbino. 494 00:59:43,907 --> 00:59:45,612 In ogni modo significativo. 495 00:59:46,100 --> 00:59:49,940 E tua moglie, ti manterrebbe? Se decidi di assumerti la responsabilità? 496 00:59:50,167 --> 00:59:53,480 Esti mi supporterà la decisione che prendi. 497 00:59:53,900 --> 00:59:58,233 E Ronit Krushka? restiamo sorpreso dalla sua presenza. 498 00:59:59,967 --> 01:00:02,662 Ronit... È in lutto. 499 01:00:03,633 --> 01:00:06,699 La faremo sentire davvero bene? benvenuto sull'erba? 500 01:00:07,767 --> 01:00:09,003 Chiaro. 501 01:00:10,300 --> 01:00:14,154 Ed Esti, non sarà distratta? per il ritorno di Ronit? 502 01:00:15,300 --> 01:00:16,924 Ebbene, perché dovrei? 503 01:00:17,409 --> 01:00:19,838 Questa è casa mia di cosa stiamo parlando. 504 01:00:20,367 --> 01:00:24,390 - Lo tengo in ordine. - Bene. 505 01:00:36,700 --> 01:00:38,266 Ciao. 506 01:00:42,233 --> 01:00:45,007 Esti, cosa è successo? 507 01:00:47,833 --> 01:00:50,299 - Stai bene? - Non qui. 508 01:00:56,400 --> 01:01:00,140 ieri, Mi sono comportato come un adolescente. 509 01:01:01,967 --> 01:01:06,124 Così stupido e insensato. 510 01:01:06,158 --> 01:01:10,779 - Qualcuno ha detto qualcosa? - Sì. Sì. E... E... vivo qui. 511 01:01:10,813 --> 01:01:12,164 Dimmi, cosa hanno detto? 512 01:01:12,967 --> 01:01:14,471 Il Direttore, lei... 513 01:01:15,000 --> 01:01:18,078 Non importa. Dobbiamo fermare tutto questo. 514 01:01:19,233 --> 01:01:21,306 - OK. - OK. 515 01:01:21,341 --> 01:01:22,163 OK. 516 01:01:22,197 --> 01:01:25,170 Non posso farlo... non posso. 517 01:01:27,400 --> 01:01:28,816 OK. 518 01:01:30,300 --> 01:01:31,865 Il nostro posto è qui. 519 01:01:31,900 --> 01:01:34,865 - Cerchiamo di vivere una buona vita. - Lo so, lo so. 520 01:01:35,367 --> 01:01:38,685 E ci credo profondamente e... 521 01:01:40,635 --> 01:01:43,406 E la parola del Talmud... È la mia vita. 522 01:01:44,733 --> 01:01:48,087 Io... partirò domani... 523 01:01:49,300 --> 01:01:53,504 Non voglio che tu vada. Non lo voglio. 524 01:01:53,538 --> 01:01:56,876 Esti, non lo sapevo Stava per succedere, davvero. 525 01:01:57,967 --> 01:02:00,965 Non sapevo nemmeno con certezza se ti avrei visto. 526 01:02:10,000 --> 01:02:12,959 Possiamo andare da qualche altra parte? Possiamo uscire di qui? 527 01:02:12,967 --> 01:02:17,942 Per favore, andiamo. possiamo Per favore, vai da qualche altra parte. 528 01:03:45,433 --> 01:03:46,893 Vieni da questa parte. 529 01:07:29,568 --> 01:07:33,073 Pensavo a te vita a New York. 530 01:07:35,933 --> 01:07:38,690 Stavo cercando di immaginare la tua stanza. 531 01:07:43,667 --> 01:07:48,175 Ho continuato... La nostra differenza oraria. 532 01:07:49,467 --> 01:07:52,795 È così che sapevo quando eri tu ti sei svegliato o stavi dormendo. 533 01:08:17,400 --> 01:08:18,992 Quello? 534 01:08:20,767 --> 01:08:25,400 Stavo proprio pensando... Quando il rabbino ci sorprese. 535 01:08:25,435 --> 01:08:26,760 Non farlo. 536 01:08:26,833 --> 01:08:28,547 Il suo volto... 537 01:08:31,133 --> 01:08:36,286 - Cos'ha detto? -Che il Signore mi uccida! 538 01:08:40,367 --> 01:08:42,172 È stato orribile. 539 01:09:13,500 --> 01:09:15,830 Voglio farti una foto. 540 01:09:20,156 --> 01:09:22,017 Per il Messaggero Ebreo? 541 01:09:24,483 --> 01:09:26,912 No, no... 542 01:09:28,767 --> 01:09:29,828 Guardami. 543 01:09:30,567 --> 01:09:32,330 Esti, guardami. 544 01:10:24,844 --> 01:10:26,352 Esti? 545 01:11:06,833 --> 01:11:08,831 Mi dispiace, sono così in ritardo. 546 01:11:12,967 --> 01:11:14,840 Hai mangiato qualcosa? 547 01:11:47,200 --> 01:11:48,803 No. 548 01:13:13,700 --> 01:13:17,530 La signora Shapiro ha messo una reclamo formale ai miei superiori. 549 01:13:20,800 --> 01:13:22,332 Quello? 550 01:13:23,967 --> 01:13:25,363 È venuta da te? 551 01:13:28,033 --> 01:13:29,193 Sì. 552 01:13:55,433 --> 01:13:57,299 Dimmi la verità. 553 01:14:00,233 --> 01:14:03,547 Io... ho baciato Ronit. 554 01:14:09,567 --> 01:14:11,316 L'hai baciata? 555 01:14:12,921 --> 01:14:16,579 - Mi dispiace. - Esti, cosa ci stai facendo?! 556 01:14:16,600 --> 01:14:18,909 - Ho provato! L'ho fatto! - Cosa vuoi? 557 01:14:18,944 --> 01:14:20,504 - Ho provato! - Cosa vuoi? 558 01:14:20,800 --> 01:14:22,436 Vuoi che lo faccia? male di nuovo? 559 01:14:22,600 --> 01:14:24,995 Ronit te lo ha chiesto? che torni da lei? 560 01:14:25,030 --> 01:14:26,030 Davide. 561 01:14:26,133 --> 01:14:29,183 Perché tornerà con i suoi amici... Un uomo. 562 01:14:30,533 --> 01:14:34,468 Cos'hai che non va? Qual è il problema! 563 01:14:37,519 --> 01:14:39,460 Davvero, di cosa si tratta? Dimmelo e basta. 564 01:14:39,494 --> 01:14:41,598 - Puoi dirmelo. - Potere? 565 01:14:41,653 --> 01:14:42,915 - Sì. - Potere? 566 01:14:42,949 --> 01:14:46,629 - Siamo sempre stati sinceri. - Ci siamo stati? Sì? 567 01:14:50,133 --> 01:14:52,842 Gli ho mandato il messaggio a Ronit riguardo a suo padre. 568 01:14:55,000 --> 01:14:57,218 Volevo che tornasse. 569 01:14:57,267 --> 01:14:59,700 -No... - Sì, l'ho fatto. 570 01:14:59,734 --> 01:15:01,548 - Si sta approfittando di te. - Guardami. 571 01:15:01,597 --> 01:15:03,966 - Viene e vede che sei cieco. - Nessuno si approfitta di me! 572 01:15:03,967 --> 01:15:06,905 - Sei cieco! - NO! Guardami! 573 01:15:07,139 --> 01:15:09,177 Volevo che accadesse! 574 01:15:10,167 --> 01:15:13,602 E quando eravamo ragazze, anche allora era lo stesso... 575 01:15:13,633 --> 01:15:16,025 È sempre stato così. 576 01:15:17,800 --> 01:15:21,552 L'ho sempre desiderato. 577 01:16:38,200 --> 01:16:41,845 - Penso che dovresti lasciarlo. - Veramente? 578 01:16:42,800 --> 01:16:44,952 E dove andrei? 579 01:16:54,167 --> 01:16:56,143 Farò tardi a scuola. 580 01:17:16,495 --> 01:17:17,879 Fruna. 581 01:17:19,715 --> 01:17:20,982 Elliott. 582 01:17:21,933 --> 01:17:24,323 Il rabbino sarebbe felice sapere che sei venuto. 583 01:17:24,551 --> 01:17:26,613 Sono felice di poter venire. 584 01:17:26,914 --> 01:17:28,024 Amen. 585 01:17:28,700 --> 01:17:30,869 Jeremy, grazie per essere venuto. 586 01:17:32,639 --> 01:17:33,712 Grazie. 587 01:17:33,967 --> 01:17:36,032 - Rabbino. - Grazie per essere venuto. 588 01:20:17,300 --> 01:20:19,060 Perché non mangi? 589 01:20:22,133 --> 01:20:23,595 Va bene. 590 01:20:24,591 --> 01:20:26,062 Molto bene. 591 01:20:28,300 --> 01:20:30,813 Ho prenotato un volo. Parto stasera. 592 01:20:33,100 --> 01:20:34,776 Quello? 593 01:20:39,333 --> 01:20:43,424 Va bene. 594 01:20:50,033 --> 01:20:52,304 Spero che la stagione vada bene. 595 01:20:52,339 --> 01:20:53,792 Lo sarà. 596 01:20:55,900 --> 01:20:59,289 - E tu? - Quello? 597 01:20:59,933 --> 01:21:01,514 Che cosa hai intenzione di fare? 598 01:21:04,233 --> 01:21:06,138 Non lo so. E'... 599 01:21:06,933 --> 01:21:09,543 Provalo, prova a spiegarmelo. 600 01:21:13,200 --> 01:21:15,652 Non posso... non posso. 601 01:21:19,467 --> 01:21:23,170 Beh, dovrei... Fai le valigie. 602 01:21:38,633 --> 01:21:40,004 Ciao ciao. 603 01:21:43,867 --> 01:21:46,123 È più facile andarsene, vero? 604 01:21:55,667 --> 01:21:57,130 No, non lo è. 605 01:22:25,667 --> 01:22:27,267 È libero? 606 01:25:39,602 --> 01:25:41,047 Mi scusi. 607 01:25:44,067 --> 01:25:45,390 Ciao? 608 01:25:46,967 --> 01:25:48,324 Davide? 609 01:25:49,367 --> 01:25:50,598 No. 610 01:25:52,433 --> 01:25:54,378 No, non è con me. 611 01:25:57,300 --> 01:25:59,175 Quando è stata l'ultima volta che l'hai vista? 612 01:26:01,916 --> 01:26:03,089 BENE... 613 01:26:03,267 --> 01:26:05,623 Tornerà, Dovid, non preoccuparti. 614 01:26:08,027 --> 01:26:09,027 SÌ. 615 01:26:09,433 --> 01:26:12,460 Scusa Dovid, posso chiamarti? Adesso quando passo i controlli di sicurezza? 616 01:26:14,867 --> 01:26:15,373 Ciao. 617 01:26:15,377 --> 01:26:17,443 Ciao, dove stai andando? 618 01:26:18,800 --> 01:26:20,320 New York. 619 01:27:09,633 --> 01:27:10,955 Esti? 620 01:27:15,427 --> 01:27:16,967 Esti! 621 01:27:23,375 --> 01:27:24,845 Esti? 622 01:28:33,167 --> 01:28:34,638 Esti? 623 01:28:46,280 --> 01:28:48,552 Vorrei che non fosse mai successo ti ho contattato. 624 01:28:49,033 --> 01:28:51,267 Bene, sono felice fare la cosa giusta 625 01:28:51,733 --> 01:28:53,410 Mio padre è morto. 626 01:28:53,744 --> 01:28:55,001 E non me lo avresti detto. 627 01:28:55,033 --> 01:28:59,088 Vedi perché non l'ho fatto? Stavo proteggendo mia moglie. 628 01:28:59,600 --> 01:29:01,324 Davide. 629 01:29:13,300 --> 01:29:15,747 Voglio che tu mi dia la mia libertà. 630 01:29:27,567 --> 01:29:29,440 Esti, vieni qui. 631 01:29:32,233 --> 01:29:33,698 Ero terrorizzato. 632 01:29:34,033 --> 01:29:35,300 Mi dispiace. 633 01:29:36,133 --> 01:29:38,125 Non volevo farti preoccupare. 634 01:29:40,633 --> 01:29:42,198 Sono incinta. 635 01:29:59,933 --> 01:30:02,160 Il Signore si prende cura di noi. 636 01:30:03,200 --> 01:30:06,006 Non penso che dovremmo stare più insieme. 637 01:30:06,067 --> 01:30:06,988 È il tuo desiderio. 638 01:30:07,026 --> 01:30:15,026 No. Sono nato in questa comunità. Non avevo scelta. 639 01:30:16,867 --> 01:30:20,181 Voglio che lo sia mio figlio liberi di decidere. 640 01:30:22,911 --> 01:30:25,294 Abbiamo aspettato così a lungo tempo per questo. 641 01:30:27,067 --> 01:30:28,963 Per favore, dammi la mia libertà. 642 01:30:31,167 --> 01:30:33,125 No, no, no, no, no. 643 01:30:33,300 --> 01:30:35,340 - Dovid, non puoi... - Stai fuori da tutto questo! 644 01:30:36,767 --> 01:30:37,931 Non posso. 645 01:30:39,433 --> 01:30:40,570 Mi dispiace. 646 01:31:26,167 --> 01:31:28,115 Sei tornato. 647 01:31:45,333 --> 01:31:47,055 - Fruma. - Esti. 648 01:31:47,400 --> 01:31:50,358 Non voglio disturbare nessuno, Voglio solo onorare mio padre. 649 01:31:51,967 --> 01:31:53,531 Lo so. 650 01:32:33,598 --> 01:32:35,048 Per favore. 651 01:36:21,472 --> 01:36:23,077 Amen. 652 01:36:27,533 --> 01:36:29,977 Perché non vieni a New York? 653 01:36:35,167 --> 01:36:37,811 Perché non vieni a New York? e tu sei con me? 654 01:36:59,233 --> 01:37:04,820 La morte di Rav Krushka, ci lascia... 655 01:37:05,842 --> 01:37:07,863 di fronte al vuoto. 656 01:37:08,800 --> 01:37:10,312 Perplesso. 657 01:37:11,900 --> 01:37:13,239 Oggi... 658 01:37:14,167 --> 01:37:20,558 Ci consola saperlo La sua eredità sarà preservata... 659 01:37:20,567 --> 01:37:24,015 e verrà trasferito a generazioni successive. 660 01:37:26,533 --> 01:37:28,899 Chiamo la nuova voce... 661 01:37:29,833 --> 01:37:33,857 il più discepolo vicino a Rav Krushka. 662 01:37:35,233 --> 01:37:38,611 Figlio spirituale... 663 01:37:40,200 --> 01:37:42,634 e, successore. 664 01:37:44,733 --> 01:37:46,878 Rabbi Dovid Kuperman. 665 01:37:52,367 --> 01:37:54,014 Rabbi Kuperman... 666 01:38:42,833 --> 01:38:46,210 Rav Krushka era solito parlare sul dovere del Professore. 667 01:38:47,300 --> 01:38:48,714 Il dovere... 668 01:39:01,833 --> 01:39:03,536 Mi dispiace, non posso. 669 01:39:18,300 --> 01:39:23,306 L'unica figlia del rabbino, Ronit Krushka, è qui con noi oggi. 670 01:39:29,967 --> 01:39:34,112 Le ultime parole di Rabbi per noi... 671 01:39:35,067 --> 01:39:36,537 Perché? 672 01:39:36,800 --> 01:39:39,809 Ha scelto di discutere? l'idea delle elezioni? 673 01:39:42,933 --> 01:39:44,314 Di libertà. 674 01:39:47,867 --> 01:39:53,393 Niente è così amorevole... o vero. 675 01:39:55,100 --> 01:39:57,928 come il reale sensazione di essere libero. 676 01:40:00,000 --> 01:40:01,336 Liberi di scegliere. 677 01:40:03,800 --> 01:40:06,225 Il Rabbino era un gigante della Torah. 678 01:40:07,933 --> 01:40:10,834 Ma non è andato da un gigante che abbiamo visto crollare quel giorno. 679 01:40:11,333 --> 01:40:12,758 Era un uomo. 680 01:40:13,467 --> 01:40:18,477 Ha parlato di angeli e i desideri della bestia. 681 01:40:19,387 --> 01:40:22,239 E... Con le sue ultime parole... 682 01:40:23,700 --> 01:40:25,684 Ci ha ricordato anche questo... 683 01:40:27,500 --> 01:40:29,268 Siamo liberi di scegliere! 684 01:40:59,300 --> 01:41:00,763 Sei libero. 685 01:41:12,100 --> 01:41:13,683 Sei libero! 686 01:41:25,533 --> 01:41:28,988 Non posso accettare di più... L'onore di... 687 01:41:30,033 --> 01:41:32,586 la posizione che mi è stata offerta. 688 01:41:33,267 --> 01:41:36,818 Non ho abbastanza comprensione. 689 01:41:41,333 --> 01:41:42,896 Ti prego, perdonami. 690 01:44:35,500 --> 01:44:37,653 Stavo uscendo. 691 01:44:47,529 --> 01:44:49,075 Shalom. 692 01:44:52,400 --> 01:44:53,860 Arrivederci, Davide. 693 01:45:12,300 --> 01:45:14,531 - Buongiorno. - Buongiorno. 694 01:45:15,900 --> 01:45:18,245 - Buongiorno. - Buongiorno. 695 01:45:22,400 --> 01:45:24,351 Questo è per te, allora. 696 01:45:36,700 --> 01:45:37,825 Ciao ciao. 697 01:45:39,700 --> 01:45:40,801 Ciao ciao. 698 01:45:45,400 --> 01:45:47,750 Che tu possa avere una lunga vita. 699 01:45:51,833 --> 01:45:53,994 Che tu possa avere una lunga vita. 700 01:46:13,167 --> 01:46:16,509 - Quale terminale? - Numero 5, per favore. 701 01:46:34,900 --> 01:46:35,979 Aspettare! 702 01:46:36,667 --> 01:46:38,143 Fermare! Puoi fermarti, per favore? 703 01:46:38,177 --> 01:46:39,564 Ferma la macchina. 704 01:46:52,967 --> 01:46:54,510 Tu... 705 01:46:55,167 --> 01:46:57,776 Sarai una madre fantastica. 706 01:46:58,900 --> 01:47:00,999 Devi essere coraggioso... 707 01:47:01,433 --> 01:47:02,946 e bello. 708 01:47:03,100 --> 01:47:04,321 Ti amo. 709 01:47:04,867 --> 01:47:06,111 Ti amo. 710 01:47:07,467 --> 01:47:12,374 - Mi dici dove sei? - Sì. 711 01:47:12,667 --> 01:47:14,021 Lo farò. 712 01:47:54,633 --> 01:47:56,168 Mi scusi... 713 01:47:57,567 --> 01:47:59,718 Ti dispiace se lo facciamo? una piccola deviazione? 714 01:48:54,633 --> 01:48:56,507 Ci vediamo, papà. 715 01:48:56,607 --> 01:49:04,607 Disobbedienza Uno traduzione di TaMaBin